f u m i k a  s a t o .............. w o r k s .............. p h o t o g r a p h y ...........

P H O T O G R A P H Y

d r a w i n g.

b o o k s.

n e w s.

c o n t a c t.

b i o g r a p h y.

 

line

Eclat de printemps , 90x35cm, Photography 2013

-----------------------

Eclat du printemps

Le blanc froid reflet le soleil
Sa lumière chaleureuse annonce le printemps
comme si l’hiver a été pris dans sa main.
Février
Comme dans le calendrier lunaire, la nature se prépare,
sous la neige éclatante,
la terre est déjà envahi du vert.
A l’intérieur de l’arbre que l’on croit flérti,
vit toujours dans sa peau, il attend de faire sortir les couleur au monde.

-----------------------

春の光沢

冷たい白が 太陽を反射する
その光は暖かく 冬のおわりを包み込むかのように 春の訪れを告げる
2月 太陰暦ではすでに春のよ
自然界でも 雪の下で春が芽をさます 枯れたようにみえる木々の内面は 実はものすごく美しく
世界を色づけるために 今日も静かに息をする

←INDEX